【中級語法 -더니 VS. -았/었더니】
-더니 跟 -았/었더니 看似相同，但還是有不同的地方。
--------------------------------------
先簡單說明各自主要用法，下面才解釋差別：
➡ 더니用法
此文法用於陳述對過去其一對象的觀察或體驗，以及後來的變化內容，觀察到的內容是導致現在的結果的理由或原因。
例句：수미 씨가 다이어트를 하더니 날씬해졌네요.
秀美一直在減肥，還真的變苗條了。
↪ 秀美（主語對象），減肥 （說話者的觀察），變苗條（觀察到的內容所導致現在的結果）
➡ 았/었더니用法
此文法用於因說話者做了或說了什麼，導致了另一件事發生的時候，回顧過去自己的所做過的事或所說過的話。
例句：친구를 오래간만에 만났더니 얼굴을 못 알아보겠더라고요.
去見了好久不見的朋友，認不出他來了。
↪自己（主語），見了好久不見的朋友（做過的事），認不出他（導致另一件事發生）
------------------------------------------
差別1：
➡ 더니 動詞，形容詞，名詞均可使用
● A/V - 더니
● N -(이)더니
➡았/었더니 只能用在動詞
● V- 았/었더니
---------------------------------------
差別2：
✔ 더니 主語主要是第二和第三人稱。（例外：當客觀陳述自己的時候也可用第一人稱） 何謂客觀陳述？就是前面的理由導致現在理所當然的結果的情況下。
第2或第3人稱（指別人）例子：
김 선생님이 결혼하시더니 성격이 많이 바뀌었어요.
金老師結婚后，性格變了很多。
第1人稱（指自己）例子：
(내가) 며칠 전부터 피곤하더니 오늘은 열도 나고 아파요. （O）
(我) 前幾天開始就覺得很累，今天發了燒，很不舒服。
↪ 這是客觀陳述，陳述自己累的話當然“結果”是不舒服的，所以這情況下用더니是允許的。
**(내가) 열심히 공부하더니 1등을 했어요. (X)
(我) 認真念書，得了第一名。
↪ 這不是客觀陳述，不能用더니.非客觀陳述自己的時候，要用-았/었더니.
(내가) 열심히 공부했더니 1등을 했어요.（O）
✪重要：더니前子句和後子句的主語必須一致。整個句子只有陳述一個對象。
✔ 았/었더니 主語主要為第一人稱。（或引用第3者對自己說過的話，可用第3人稱（例子在▲）。當後子句的內容為第3者的行動結束所作出的反應時，可用第3人稱（例子在 ✦ ）
第1人稱例子：
(내가) 1년 동안 한국에 살았더니 이제 한국 생활에 익속해요.（O）
(我) 在韓國生活了1年，現在很習慣韓國生活。
▲第3人稱例子1：
철수 씨가 일찍 일어났더니 피곤하대요. （O）
哲秀說他很早起床，現在很累。
↪注意后子句是引用句子，用了하대요. 在引用別人的話的情況下，可用 았/었더니
✦ 第3人稱例子2：
영미 씨가 피아노를 쳤더니 사람들이 박수를 쳤습니다.（O）
英美彈完鋼琴，大家就鼓掌了。
↪後子句的內容（鼓掌）是為第3者（英美）的行動結束所作出的反應
✪重要：았/었더니 前子句和後子句的主語可以不同，跟더니是完全相反。
--------------------------------
第35回TOPIK II 閱讀部分第2題：（如圖）
이사 갈 집을 ( )방학 때 좀 바빴다.
➀ 찾더니
➁ 찾으려면
➂ 구하도록
➍ 구하느라고
因为要找新家（搬家），放假的時候有點忙。
↪這是主觀描述自己的情況（第1人稱），所以不能用찾더니, 這情況可用찾았더니. 但찾았더니不在選擇內，可用的詞是 구하느라고 (因為要尋找)，所以答案是 ➍ 。如果答案沒有구하느라고，就是찾았더니，那麼찾았더니將會是答案。 如果不懂더니跟았/었더니的分別的話，那麼很可能會選錯第1為答案。所以說文法細節蠻重要的。
-------------------------------
Search